□ 玉溪新闻网讯

    编者按：纳忠1910年出生于通海县纳家营，字子嘉，我国著名阿拉伯历史学家，现任北京外国语大学教授、博士生导师，共出版各类学术著作、译著20余部，编写出中国高校使用的第一本阿拉伯语教材，是高等学校阿拉伯语教育第一人，是玉溪的骄傲。1936年获爱资哈尔大学最高委员会授予的该校最高学位——学者证书，是到目前获得此证书的唯一一人。2001年10月，他荣获联合国教科文组织颁发的“沙迦阿拉伯文化奖”——在阿拉伯世界这是相当于诺贝尔奖的学术最高奖。

    1931年，纳忠辞别故乡，离别父母、妻儿、弟弟，到埃及求学。征程一稿，是纳忠先生在1931年11月由通海起程，经越南、香港到达埃及之旅的记载，是游记，亦是日记，旅途悲欢流溢文中，详细介绍了一路上的见闻和风土人情。1934年，征程一稿首发在《广西回教》上，至今已七十余年。

    前几日，纳忠的表弟合天祥带着刊登了七十多年的《征程》一文来到玉溪日报社，向媒体独家公开纳忠的这一作品。在征得纳忠家人同意后，我们将连续刊登征程一文，借纳忠先生的作品，把纳忠其人其经历介绍给读者。

1933年，纳忠摄于埃及

    （一）别矣，故乡！

    昨宵心乱如麻，通夜未眠，今朝起来，家里充满了紧张的空气，弟弟抱着珍儿看着我，似乎有无限的心事，但对着我却一句话也没有，而我更因为行色的匆匆，寸心的纷乱，连一句话都没有对他说，饭后，拜别老父老母，三人抱头大哭，父亲说：“在外安心求学，对于家里的事，切莫在心！一切自有为父和恕儿照料！”母亲说：“好好的去，路上要事事小心，莫挂念为娘的……”她还未说完，便哽咽着不能出口。我呢，心中虽有千千万万的话，但总说不出一句来。含泪拜别双亲，硬着心肠走了，母亲送到门外，我没有回头看，也不敢回头看。走得好远了，仍闻她说着：“儿呀！莫挂念为娘的！”我在寒风凛冽中别了我二十二年未离开过一步的母亲！

    父亲和恕弟抱着珍儿送我到车站，我依然呆若木鸡一句话也没有；珍儿天真浪漫，一点也不知道别离是什么滋味。克中问他：“你的爸爸要到哪里去？”他说：“我的爸爸要去上海读书。”一面说着，一面扳着我肩说道：“爸爸！你到上海后买一辆小脚踏车来给我！”我只好顺口答应了他。唉！珍儿！你哪知道你的爸爸去的地方比上海还远得多呢，你的脚踏车到何时才能得到呵！

    时光一点儿不留情，汽笛一鸣，车身辘辘地转动了；月台上站着的师友，亲朋，同学……一阵阵的往后退去，同学们燃放的爆竹噼噼啪啪的响了起来，隐约只见明中的同学高举帽儿在爆竹声中高呼口号。

    在这和二十二年的故乡分别的一刹那间，我始终没有在送行人的当中找到我的老父，恕弟，珍儿！

    车走得远了，我坐在车窗前，望着外面的青山绿水，脑海中所缭绕的是母亲的依门啜泣，耳中似乎还隐约的听到我母亲的叫喊！“黯然消魂”的别离滋味，我今天才第一次尝到！

    （二）从阿迷到沙甸

    昨日于暮色苍茫中抵阿迷，经了一日车中的劳顿，夜中倒也好睡。今晨搭六时的早车，赴碧色寨；出阿迷（今开远）后，才微微有一点曙光，朝阳远睡着未起呢；那袅袅的朝雾充满了山谷田野，前面如幕障眼，看不见青山，也看不见人影，车窗的沿版，也被朝露落得透沥；寒风袭人，颇感到衣单；一切都是冬天的气象了！约摸二十分钟后，朝雾已渐渐的散去，东山上现出一轮金光，金光的周围，浮着红的，黄的，如锦绣一般的朝霞；一时，窗外的一切：远山，近树……都似乎得到了一个新的生命；真的，一切都呈现无限的朝气，无限的希望，看呀！农夫荷着锄儿，欣欣地劳作着，道旁林子里面的鸟儿，在歌唱着欢舞着，在这新鲜的晨光中，我已忘却了我的别愁。

    一到鸡街，便遥见亮翁、子实及许多老友，下车后，我们一路向沙甸走去，并且猜想着神驰已久的沙甸是个什么样儿。约行一里许，前面有一条河，河岸密植松柏；上岸去，见河的那里便是短垣围着的一个村庄。这时，子实在后面轻轻地拍我的肩儿说道：“那便是沙甸了！”我听了仔细往前看了看，又回头看去，见原路一片青葱，已看不见来路了，禁不住说一声：“好个所在！果然名不虚传。”

    （三）甘蔗

    连日弄得眼花头闷，今天才算得静静的休息一天。吃过晚饭后，子实约着我出去，说是到甘蔗地里去吃甘蔗，心里自然非常的高兴，在城市住惯了，到乡间来，什么都觉得新鲜。出村来，经过一条石桥，石桥下，河水潺缓地流着；有很多的妇女在河畔洗衣，捣衣之声，断断续续，很使人觉得乡村风味。

    再过去只见另一座桥的下面，一只一只的白鹅，在水面上游来游去，有的在水中翻了几个筋斗，还不尽兴，又振开双翅，拍拍拍的弄得水花四溅；有的偕着他的爱侣，双行双止，似乎在幽幽絮语；有的互相追逐着；有的把那橙黄的嘴儿，向水里唧唧咕咕的乱窜；太阳照在它们的背上，更显出了分外的美丽；它们那种活泼自由的生活，确比我们快乐多了！

    走过不远，便到子实家所种的甘蔗地畦，畦外有沟水围着；跳过水沟，踏进蔗林，选那粗而大的，每人扳倒一棵，削去蔗梢，到沟边坐下，慢慢的嚼着。这时西边太阳已快落山了，天空中一朵两朵的浮云，舒闲地悠悠地。四面不见人影，只听到溪水潺潺之声；我们的谈话，由高声而细语，子实说：“我们这回好像做梦一般，才说要到埃及去也就成为事实了！”我说：“这在我确实是一个梦，现在都似乎还在梦中，去志虽久，但万不料会达到目的！”回忆不久以前，子实在上海决意要到埃及去的时候，写信给我，约我和他同去，他的信中曾有这样的一句话：“我希望我们在金字塔前合一影！”我复他时对他说：“我希望我们携手尼罗，畅谈故乡事！”当时在他倒确有把握，而我则毫无希望，不过说着聊以自慰，谁知不久后云南俱进会考送留埃生一名，冒昧投考，竞偿夙愿！

    这时遥念我憧憬着的尼罗河的风光，金字塔的巍峨，不禁心神向往，但想到从此离家日远，又不禁黯然！（纳子嘉）