签约仪式现场

　　昨天下午，中国国际出版集团（中国外文局）与美国耶鲁大学在钓鱼台国宾馆就双方携手打造汉语出版项目《环球汉语》（I Speak Chinese）举行了签字仪式。据悉，这是合作双方为给世界各国学习汉语的人士打造一套全面实用的汉语教材及其配套产品而再度携手，《环球汉语》也成为国内第一套与外国大学联合编辑出版的汉语教学类多媒体出版物。

　　双方共同签署《环球汉语》合作协议

　　国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团（中国外文局）总裁蔡名照和耶鲁大学校长雷文分别代表各方签署了备忘录，并先后致辞，对双方的合作前景和项目的顺利推进表达了良好的祝愿和热切的期待。出席签字仪式的国内外嘉宾有美国耶鲁大学助理校务卿王芳女士、耶鲁大学驻京法律顾问史蒂夫?罗宾逊先生、新闻出版总署副署长李东东、中国国际出版集团常务副总裁周明伟、国家汉语国际推广办公室副主任马箭飞、国务院新闻办公室三局副局长吴伟、北大中文系教授、世界汉语教学学会会长陆俭明，以及来自国家教育部、发改委、财政部和团中央的有关人员。

　　国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照与耶鲁大学校长雷文代表双方签订协议。

　　全球兴起汉语热    耶鲁大学合作研发汉语教材

　　随着中国综合实力的增强，国际影响力的提升，全球兴起一轮“汉语热”。中国国际出版集团（中国外文局）与美国耶鲁大学在长期合作的基础上，共同完成了对北美、欧洲等地的市场调研工作后，确定合作出版开发一套适合外国人学习的汉语教材——《环球汉语》（I Speak Chinese）。本套汉语教材，主要面向学习汉语的国外中学生和大学生，兼顾来华或与华有业务往来需要学习汉语各界人士。双方拟先推出该教材的中英文版，这是国内第一套与外国大学联合编辑出版的汉语教学类多媒体出版物。在今后的两年中，双方将陆续编辑出版包括课本、电子出版物在内的系列配套产品，同时还将开发互动的汉语网络教材，以满足不同学习对象和学习手段的需求。

　　耶鲁大学作为美国著名学府，在出版语言教材类出版物方面一直享有盛誉，多套课本均为美国各大学广泛采用。中国国际出版集团（中国外文局）作为中国最大的对外出版专业机构，下属有中国网、中国国际图书贸易总公司和华语教学出版社、外文出版社等多家出版社、杂志社，拥有独特的多语种资源、领先的电子出版优势和丰富的对外出版经验。去年该集团的版权输出数量名列全国各大出版集团之首。近年来，该集团在本土化出版、对外交流与合作等方面取得的佳绩，同样令国内外出版界瞩目和关注。据悉，双方本次合作的目标是在全球范围内建立一个汉语学习的统一品牌。

图为美国耶鲁大学校长雷文与中国国际出版集团总裁蔡名照

　　新闻出版总署副署长李东东：《环球汉语》项目将呈现光明的市场前景

　　从十多年前，双方合作出版“中国文化与文明”系列丛书开始，到今天《环球汉语》项目的正式启动，中国国际出版集团与美国耶鲁大学始终坚持面向全球读者市场，通过优势互补、深化合作开创了新型的合作模式，为中国新闻出版业“走出去”提供了可兹借鉴的宝贵经验。

　　相信在国家的支持下，在中国国际出版集团和美国耶鲁大学的共同努力下，《环球汉语》项目必将呈现光明的市场前景。

　　目前，随着中国综合国力的不断提升和国际交流的不断扩大，中国的古老文明和现代文化日益为世人瞩目，全世界掀起新一轮汉语热，广阔的国际市场为双方的深度合作提供了契机。

　　这个项目的正式启动是我国新闻出版业积极开展走出去、国际交流、进入国际市场、参与国际竞争的又一项重要举措。它的成功运作必将对进一步加强中美两国之间的国际合作和文化交流产生积极的推动作用。

国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照致辞

　　中国国际出版集团总裁蔡名照：数年合作　硕果累累

　　十多年前我们双方开始合作出版“中国文化与文明”系列丛书，至今已经硕果累累。截至目前已经出版了共12个版本的《中国绘画三千年》、《中国古代建筑》、《中国文明的形成》和《中国古代雕塑》等精品图书。另外三本画册《中国书法》、《中国陶瓷》和《中国丝绸》也将于今后两年内陆续出版。

　　这套丛书体现的学术价值，实际成果，特别是开创的新型合作模式，受到中美两国政府和学术界的高度重视。其中多本图书在中美两国获得出版大奖。去年四月胡锦涛主席访问美国时，将这套丛书赠送耶鲁大学。《中国古代雕塑》一书最近又被美国大学出版协会列为2006年最佳图书。随着中国综合国力的不断增强，汉语作为一种重要语言的使用价值在不断提升。目前，全世界学习汉语的人数已经达到3000万，据预测到2010年全球学习汉语的人数将达到1亿。为了给世界各国学习汉语的人士打造一套全面实用的汉语教材及其配套产品，中国国际出版集团与美国耶鲁大学再度携手走到了一起。

美国耶鲁大学校长雷文致辞

　　耶鲁校长雷文：《环球汉语》将带来系列创新汉语教学产品

　　去年秋天，我们举行了“中国文化与文明”系列图书中最新几种书的推介会。《中国文明的形成》、《中国古代雕塑》这两种书是我们从1990年开始合作出版以来的一系列图书中的第5和第6册。我们集中了中美顶尖的学者、编辑和翻译，由耶鲁和外文局分别出版英文版和中文版，介绍中国文化财富，展示学者们最新最好的成果。该系列图书中的其他几册涵盖绘画、建筑、哲学、社会及政治等方面的内容。即将出版的图书主要涉及书法、纺织品和陶瓷等领域。

　　另外一点让我深感荣幸的是：两年前，外文局出版了我的一本书。对此我深表感谢。外文局与国外学者和出版社合作，在中国和全世界范围内传播知识所表现出的敬业精神让人印象深刻。另外我插一句，我见到很多的中国学生拿着我的书，相信外文局在中国把我的书销售的数量远远超过我们在美国销售的数量。

　　今天标志着另一个项目的正式启动。这个项目将会带来一系列创新性的汉语教学产品。它将包括为母语为英语的汉语学习者设计的纸质教材、网络教材，及其他形式的辅助学习工具。它将有助于确定耶鲁和外文局在世界汉语教学出版和发行方面的领先地位。

来源：人民网

编辑：宋礼春